Regole di utilizzo del portale di annunci CamperTrader.pl.
I presenti Termini e Condizioni disciplinano le regole di utilizzo del portale di annunci CamperTrader.pl, disponibile all'indirizzo https://www.campertrader.pl (di seguito: il "Servizio").
Proprietario e gestore del Servizio è Atlas Road Konrad Kopikowski, che svolge attività economica con sede in Aleje Jerozolimskie 109/70, 02-011 Varsavia, Polonia, codice fiscale polacco (NIP): 9521911803, e-mail: [email protected] (di seguito: il "Gestore").
I presenti Termini costituiscono le condizioni per la prestazione di servizi per via elettronica.
I Termini sono resi disponibili gratuitamente nel Servizio in modo tale da consentirne l'acquisizione, la riproduzione e la conservazione.
Utente – qualsiasi persona che utilizza il Servizio.
Consumatore – Utente che è persona fisica e compie un atto non direttamente riconducibile alla propria attività imprenditoriale o professionale.
Imprenditore – Utente che utilizza il Servizio nell'ambito della propria attività imprenditoriale o professionale.
Inserzionista – Utente che pubblica un annuncio nel Servizio.
Servizio – prestazione resa per via elettronica consistente nel consentire la pubblicazione e la presentazione di annunci.
Account Privato – account di un Utente persona fisica che non svolge attività imprenditoriale e utilizza il Servizio per scopi privati.
Account Aziendale – account di un Utente Imprenditore che utilizza il Servizio nell'ambito della propria attività imprenditoriale o professionale.
Il Servizio opera secondo un modello misto (B2C/B2B).
Il Gestore è esclusivamente un intermediario tecnologico e non è parte dei contratti conclusi tra gli Utenti.
Il Gestore non è responsabile dell'esecuzione o dell'inadempimento di obbligazioni derivanti da contratti conclusi tra gli Utenti.
La pubblicazione di annunci nel Servizio richiede la creazione di un account Utente.
Il periodo di pubblicazione dell'annuncio è di 30 giorni di calendario.
L'Utente è tenuto a fornire dati veritieri, aggiornati e completi.
L'Utente è pienamente responsabile delle azioni compiute tramite il proprio account.
Al momento della registrazione, l'Utente seleziona la tipologia di account spuntando l'apposita casella (Account Privato o Account Aziendale) ed è responsabile della corretta determinazione del proprio status.
La pubblicazione di annunci nel Servizio è, in via generale, gratuita.
Il limite di annunci gratuiti per ciascun Utente è di massimo 5 annunci aggiunti nel mese di calendario. Le disposizioni del presente paragrafo non si applicano ai Rivenditori che utilizzano il Pannello Rivenditori.
Il Gestore può offrire servizi aggiuntivi a pagamento, in particolare promozioni di annunci o pacchetti promozionali (di seguito: "Servizi a Pagamento").
I Servizi a Pagamento sono facoltativi e non influiscono sulla possibilità di pubblicare un annuncio nella versione base.
Prima di utilizzare un Servizio a Pagamento, l'Inserzionista viene di volta in volta informato del relativo prezzo e ambito.
L'Inserzionista dichiara di disporre dei diritti per pubblicare i contenuti, le fotografie e i materiali inclusi nell'Annuncio e che la loro pubblicazione nel Servizio non viola i diritti di terzi.
È vietato pubblicare annunci o altri contenuti che:
Il Gestore ha il diritto di rimuovere o modificare gli annunci che violano i Termini.
Il Gestore può altresì rifiutare la pubblicazione o rimuovere un annuncio qualora il suo contenuto sia contrario alla natura del Servizio o ai principi di correttezza commerciale.
Il Gestore adotta una procedura di segnalazione e intervento (Notice & Action) per i contenuti che violano i Termini. Le segnalazioni possono essere trasmesse tramite il modulo di contatto o per via elettronica.
Il Gestore esamina le segnalazioni senza indebito ritardo e adotta misure adeguate, in particolare la rimozione o la limitazione della visibilità dei contenuti.
In caso di violazioni gravi o reiterate dei Termini, il Gestore può, nel rispetto del principio di proporzionalità, sospendere temporaneamente o bloccare definitivamente l'account di un Utente (meccanismo di recidiva).
In caso di fondato sospetto di reato, il Gestore ha facoltà di trasmettere alle autorità competenti informazioni e dati nei limiti previsti dalla legge.
Il Gestore può conservare e archiviare il contenuto degli annunci dopo la conclusione del periodo di pubblicazione al fine di garantire la continuità del Servizio, per scopi di archiviazione o probatori.
Il Gestore può utilizzare dati statistici relativi all'uso del Servizio a fini di analisi del traffico, sviluppo delle funzionalità e miglioramento della qualità dei servizi prestati.
I Servizi a Pagamento consistono nell'incremento della visibilità degli annunci nel Servizio per un periodo determinato.
I Servizi a Pagamento sono facoltativi e non influiscono sulla possibilità di pubblicare un annuncio nella versione base.
I Servizi a Pagamento sono prestati a titolo oneroso secondo il listino prezzi vigente disponibile nel Servizio.
I pagamenti sono effettuati anticipatamente, prima dell'esecuzione del Servizio a Pagamento.
I pagamenti sono elaborati, a scelta dell'Utente, tramite operatori di pagamento esterni: Przelewy24 (PayPro SA) e PayTel S.A.
Per i pagamenti effettuati tramite Przelewy24, l'operatore di pagamento è PayPro SA, con sede a Poznań (60-198), ul. Pastelowa 8, iscritta nel Registro delle Imprese del Registro Nazionale Giudiziario tenuto dal Tribunale Circondariale Poznań Nowe Miasto i Wilda di Poznań, VIII Sezione Commerciale del Registro Nazionale Giudiziario, al numero KRS 0000347935, NIP 7792369887, REGON 301345068.
Per i pagamenti con carta di credito nell'ambito del sistema Przelewy24, l'operatore delle carte di pagamento è PayPro SA, ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań.
Per i pagamenti effettuati tramite PayTel, l'operatore di pagamento è PayTel S.A., con sede a Varsavia (02-092), ul. Żwirki i Wigury 14, iscritta nel Registro delle Imprese del Registro Nazionale Giudiziario al numero 0000332228, NIP 5272606618, REGON 141802150, istituto di pagamento nazionale sottoposto alla vigilanza della Commissione di Vigilanza Finanziaria polacca, iscritto nel registro dei servizi di pagamento al numero IP32/2015.
L'esecuzione del pagamento tramite l'operatore prescelto comporta altresì l'accettazione dei termini e condizioni di tale operatore.
Il contratto per la prestazione di un Servizio a Pagamento si perfeziona nel momento in cui il pagamento è andato a buon fine.
I prezzi indicati nel Servizio sono prezzi finali (il Gestore beneficia dell'esenzione IVA ai sensi dell'art. 113 comma 1 della legge polacca sull'IVA).
Gli Imprenditori ricevono fattura su richiesta o conformemente alla legge applicabile.
Le persone fisiche che non svolgono attività imprenditoriale ricevono una conferma di pagamento.
Il Consumatore ha il diritto di recedere dal contratto concluso a distanza entro 14 giorni dalla data della sua conclusione, senza dover fornire motivazione, fatte salve le disposizioni che seguono.
Nel caso dei Servizi a Pagamento consistenti nella promozione di annunci, attivati immediatamente dopo il pagamento su espressa richiesta del Consumatore, il Consumatore acconsente all'inizio della prestazione del servizio prima dello spirare del termine per il recesso.
Il Consumatore prende atto che con la piena esecuzione del Servizio a Pagamento perde il diritto di recesso.
Qualora il Consumatore eserciti il diritto di recesso prima della piena esecuzione del Servizio a Pagamento, la regolazione avviene conformemente alla legge applicabile.
In caso di mancata esecuzione di un Servizio a Pagamento per cause imputabili al Gestore, l'Utente ha diritto al rimborso degli importi o alla proroga del servizio.
In caso di servizio correttamente eseguito, non è dovuto alcun rimborso, fatte salve le disposizioni di legge applicabili.
I rimborsi sono effettuati sul conto dal quale è stato effettuato il pagamento, entro 14 giorni dall'accoglimento del reclamo.
I reclami relativi ai Servizi possono essere presentati per via elettronica all'indirizzo: [email protected]
I reclami sono esaminati entro 14 giorni dal loro ricevimento.
L'Utente sarà informato dell'esito del reclamo via e-mail.
Il Gestore non è responsabile del contenuto degli annunci né dei contratti conclusi tra gli Utenti.
Il Gestore non verifica i dati tecnici dei veicoli, i parametri, il chilometraggio o la dotazione indicati negli Annunci e non è responsabile della loro conformità allo stato di fatto.
La responsabilità del Gestore nei confronti dei Consumatori è limitata esclusivamente entro i limiti consentiti dalle norme imperative di legge.
Nei rapporti con gli Imprenditori, la responsabilità del Gestore, indipendentemente dal fondamento giuridico della pretesa, è limitata esclusivamente al danno effettivo (damnum emergens) derivante dal dolo del Gestore e all'importo effettivamente pagato dall'Utente per il Servizio cui la pretesa si riferisce. Il Gestore non è responsabile per lucro cessante, danni indiretti, danni consequenziali o mancati ricavi.
Il Gestore non garantisce il conseguimento di risultati specifici in relazione alla pubblicazione di un annuncio, in particolare la vendita dell'oggetto dell'annuncio, il numero di visualizzazioni o il numero di richieste da parte di potenziali acquirenti.
Il Gestore può modificare le modalità di presentazione, l'ordine e l'algoritmo di visualizzazione degli annunci nel Servizio, inclusi i criteri di ordinamento dei risultati di ricerca, senza che ciò comporti alcuna pretesa da parte degli Utenti.
Il titolare del trattamento dei dati personali è il Gestore.
I dati personali sono trattati conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (GDPR).
Le regole di dettaglio del trattamento dei dati sono indicate nell'Informativa sulla Privacy disponibile nel Servizio.
Il Gestore può modificare i Termini esclusivamente per gravi motivi giuridici od organizzativi.
Gli Utenti saranno informati delle modifiche con un preavviso di almeno 14 giorni.
Il Gestore si riserva il diritto di modificare le funzionalità del Servizio, introdurre nuovi servizi, modificare funzioni esistenti o sospenderle nei limiti derivanti dallo sviluppo tecnologico del Servizio, senza che ciò comporti alcuna pretesa da parte degli Utenti.
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge polacca.
Le controversie con i Consumatori saranno risolte dai tribunali competenti secondo le disposizioni generali.
Le controversie con gli Imprenditori saranno risolte dal tribunale competente per la sede del Gestore.
I presenti Termini entrano in vigore il 1° marzo 2026.