Regole e condizioni per i rivenditori professionali nel Pannello Rivenditori di CamperTrader.pl.
I presenti Termini disciplinano le regole di utilizzo del Pannello Rivenditori disponibile nell'ambito del Servizio CamperTrader.pl.
Il Pannello Rivenditori costituisce una sezione dedicata del Servizio destinata agli imprenditori.
I presenti Termini integrano i Termini e Condizioni del Servizio.
L'accettazione dei presenti Termini comporta la conclusione di un contratto per la prestazione di servizi per via elettronica.
Servizio – la piattaforma internet CamperTrader.pl.
Amministratore – coincide con il Gestore indicato nei Termini e Condizioni del Servizio.
Pannello Rivenditori – la sezione del Servizio destinata ai Rivenditori, utilizzata per la gestione degli annunci.
Rivenditore – imprenditore che svolge attività di vendita di camper, caravan o accessori.
Annuncio – informazione commerciale relativa alla vendita di un veicolo o di accessori, pubblicata nel Servizio (periodo di pubblicazione: 30 giorni).
Servizi di Promozione – servizi a pagamento che incrementano la visibilità degli Annunci.
Listino Prezzi – Allegato n. 1 ai presenti Termini.
L'accesso è riservato esclusivamente agli imprenditori.
L'Amministratore può richiedere dati di registrazione (NIP, KRS/CEIDG ecc.).
L'Amministratore può rifiutare l'attivazione dell'account senza indicarne le ragioni.
Il Rivenditore è tenuto a mantenere aggiornati i propri dati.
Il Rivenditore può pubblicare gratuitamente Annunci nelle seguenti categorie: Camper, Caravan, Accessori.
Per i primi 180 giorni dalla data di attivazione dell'account nel Servizio, il Rivenditore può pubblicare annunci senza alcun limite quantitativo.
Decorsi 180 giorni dalla data di attivazione dell'account, il numero di annunci pubblicati dal Rivenditore dipenderà dal pacchetto selezionato (MIN / START / PRO / MAX) e sarà limitato alle soglie indicate nel Listino Prezzi.
Trascorso tale periodo, il Rivenditore è tenuto a scegliere il pacchetto per rivenditori appropriato (MIN / START / PRO / MAX).
Limiti nei pacchetti per rivenditori:
Qualora il Rivenditore non scelga di passare a un piano a pagamento, tutti gli annunci precedentemente pubblicati (eccedenti il limite del piano MIN) saranno bloccati con efficacia alla data di scadenza del periodo gratuito di 180 giorni di utilizzo del Pannello Rivenditori. Il Rivenditore potrà scegliere autonomamente quali annunci restano attivi entro il limite del piano MIN.
In caso di mancata selezione di una sottoscrizione a pagamento, il sistema imposterà automaticamente il pacchetto "Dealer MIN".
Nel pacchetto "Dealer MIN" sarà possibile aggiungere un massimo di 5 annunci gratuiti al mese. Utilizzando il piano "MIN" sarà possibile aggiungere annunci in qualsiasi categoria alle condizioni generali del portale; qualora si desideri utilizzare funzionalità di promozione, si applica il listino prezzi per Utenti privati.
Il passaggio a piani per rivenditori superiori (START / PRO / MAX) sarà possibile in qualsiasi momento.
Il rinnovo del piano avviene in qualsiasi momento, selezionando ed eventualmente pagando anticipatamente l'opzione di piano prescelta.
Pacchetti aggiuntivi saranno disponibili secondo il Listino Prezzi.
Il Rivenditore è pienamente responsabile del contenuto degli Annunci.
Il Rivenditore dichiara di disporre dei diritti sulle fotografie e sui materiali.
In caso di pretese di terzi relative al contenuto degli Annunci, il Rivenditore si impegna a manlevare l'Amministratore da ogni responsabilità e a sostenere le ragionevoli spese processuali sostenute dall'Amministratore.
Il Rivenditore è responsabile della conformità degli Annunci alla legge applicabile, in particolare alle disposizioni in materia di vendita al consumo, diritti del consumatore e obblighi informativi del venditore.
Il Rivenditore concede all'Amministratore una licenza gratuita, non esclusiva e territorialmente illimitata per l'utilizzo dei materiali forniti nell'ambito degli Annunci (in particolare descrizioni, fotografie, materiali grafici e audiovisivi) ai fini della pubblicazione, promozione e archiviazione dei contenuti relativi al funzionamento del Servizio.
La licenza comprende in particolare il diritto di:
La licenza è concessa per la durata della pubblicazione dell'Annuncio e per 5 anni dalla sua cessazione, in particolare a fini di archiviazione e utilizzo promozionale.
La licenza include altresì il diritto di concedere ulteriori sublicenze a soggetti che collaborano con l'Amministratore nell'ambito di attività di marketing e promozionali.
È vietato copiare i contenuti, effettuare scraping e ripubblicare. I contenuti, gli annunci e la struttura della banca dati del Servizio sono tutelati dalla legge. È vietato copiare, riprodurre o riutilizzare parti sostanziali della banca dati del Servizio senza il consenso dell'Amministratore.
L'Amministratore può applicare misure di protezione tecnica.
La violazione può comportare il blocco dell'account e la rimozione degli annunci.
I Servizi di Promozione sono a pagamento.
L'ambito e i prezzi sono definiti nel Listino Prezzi (Allegato n. 1).
Per quanto riguarda i pagamenti online, trovano applicazione, in quanto compatibili, le disposizioni del § VII dei Termini e Condizioni del Servizio.
Le tariffe non sono di norma rimborsabili, fatti salvi i casi previsti dalla legge e quelli di mancata esecuzione del servizio per colpa dell'Amministratore.
I Servizi di Promozione hanno natura esclusivamente espositiva e non garantiscono la vendita del veicolo, il numero di visualizzazioni o il numero di richieste da parte di potenziali acquirenti.
I pagamenti sono effettuati online tramite PayPro S.A. (operatore del sistema Przelewy24) e PayTel S.A.
I prezzi sono finali (l'Amministratore beneficia dell'esenzione IVA ai sensi dell'art. 113 comma 1 della legge polacca sull'IVA).
Il contratto di prestazione di servizi si perfeziona al momento del buon esito del pagamento o del saldo della fattura.
I. Natura del Servizio
Il Servizio costituisce una piattaforma di annunci che consente ai Rivenditori di pubblicare informazioni commerciali.
L'Amministratore non è venditore, intermediario né parte dei contratti conclusi tra Rivenditore e acquirente.
Gli Annunci pubblicati nel Servizio non costituiscono offerta ai sensi dell'art. 66 §1 del Codice civile polacco, bensì invito a concludere un contratto.
L'Amministratore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche al funzionamento del Servizio, in particolare quelle connesse allo sviluppo dell'infrastruttura, all'aggiornamento del software, alla modifica delle modalità di funzionamento dei sistemi informatici o all'integrazione con servizi esterni.
II. Responsabilità per il contenuto degli Annunci
La responsabilità esclusiva per il contenuto degli Annunci ricade sul Rivenditore.
Il Rivenditore dichiara che: dispone dei diritti sui materiali pubblicati, le informazioni corrispondono allo stato di fatto e i beni offerti possono essere legalmente venduti.
L'Amministratore non verifica gli Annunci prima della pubblicazione.
III. Responsabilità dell'Amministratore
L'Amministratore presta un servizio consistente nella messa a disposizione di spazio per annunci e – in caso di acquisto – di servizi di promozione degli Annunci.
L'Amministratore non è responsabile per:
La responsabilità dell'Amministratore nei confronti del Rivenditore, indipendentemente dal fondamento giuridico della pretesa, è limitata esclusivamente al danno effettivo (damnum emergens) derivante dal dolo dell'Amministratore e all'importo pagato per il servizio cui la pretesa si riferisce. L'Amministratore non è responsabile per lucro cessante, danni indiretti, danni consequenziali o mancati ricavi.
IV. Disponibilità del Servizio
L'Amministratore adopera la dovuta diligenza per garantire il corretto funzionamento del Servizio.
L'Amministratore non garantisce la disponibilità ininterrotta e priva di errori del Servizio.
Sono possibili interruzioni temporanee nel funzionamento del Servizio derivanti in particolare da:
Un'indisponibilità temporanea del Servizio non costituisce fondamento di pretese nei confronti dell'Amministratore, salvo che il danno derivi da dolo dell'Amministratore o da sua colpa grave.
Per colpa grave si intende esclusivamente una violazione manifesta e grave degli obblighi fondamentali connessi al mantenimento del Servizio, che esula dal rischio tecnico ordinario connesso alla prestazione di servizi per via elettronica.
L'Amministratore può modificare le modalità di visualizzazione degli annunci senza che ciò comporti alcuna pretesa da parte del Rivenditore.
Il Servizio opera come fornitore di servizi di hosting ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio (Digital Services Act – DSA).
L'Amministratore non ha l'obbligo di monitorare preventivamente i contenuti pubblicati dai Rivenditori né di cercare attivamente fatti o circostanze che indichino attività illecite.
L'Amministratore interviene una volta ottenute informazioni sufficientemente circostanziate sulla potenziale illiceità dei contenuti.
Qualsiasi persona può segnalare un contenuto ritenuto illegale tramite il modulo di contatto disponibile nel Servizio o all'indirizzo e-mail: [email protected]
La segnalazione dovrebbe contenere:
L'Amministratore analizza la segnalazione senza indebito ritardo.
Qualora la segnalazione sia ritenuta fondata, l'Amministratore può:
Il Rivenditore viene informato della decisione adottata e della sua motivazione, salvo che la legge disponga diversamente.
È vietato presentare segnalazioni di contenuti illegali in modo contrario al principio di buona fede, in particolare al fine di ostacolare l'attività di altri Utenti, esercitare pressione concorrenziale o abusare del meccanismo di segnalazione e intervento (Notice & Action).
Qualora si accerti che una segnalazione è stata effettuata in modo manifestamente infondato o costituisce abuso del diritto, l'Amministratore può:
Le misure sono applicate in misura proporzionata alla natura e alla frequenza delle violazioni.
In caso di accertata violazione della legge o dei Termini, l'Amministratore può adottare misure proporzionate alla gravità della violazione, in particolare:
In caso di violazioni reiterate, l'Amministratore può applicare misure senza preavviso.
Il Rivenditore ha il diritto di ricorrere contro la decisione dell'Amministratore riguardante:
Il ricorso deve essere presentato entro 14 giorni dal ricevimento dell'informazione sulla decisione.
L'Amministratore esamina il ricorso entro 30 giorni e informa il Rivenditore dell'esito del procedimento con relativa motivazione.
L'esperimento della procedura di ricorso non esclude il diritto di far valere le proprie pretese in sede giudiziaria.
Il Rivenditore può cessare l'utilizzo della piattaforma in qualsiasi momento.
L'Amministratore può risolvere il contratto con effetto immediato in caso di violazione sostanziale dei Termini o della legge da parte del Rivenditore.
L'Amministratore può modificare i Termini con un preavviso di 14 giorni.
Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà risolta dal tribunale competente per la sede dell'Amministratore, tenuto conto del fatto che i presenti Termini riguardano esclusivamente il rapporto tra imprenditori (B2B).
Allegato n. 1 ai Termini – Listino Prezzi dei Servizi di Promozione (disponibile alla pagina /cennik).
